Ход урока:
P: Guten Tag, liebe Freunde. Heute sprechen wir weiter über das Thema „Hotel. Anmeldung in Hotel.“ In Deutschland gibt es verschiedene Arten der Hotels. Hört und schreibt bitte.
Das sind:
- das Hotel, das Luxushotel, das Fünf-Sterne-Hotel;
- der Gasthof, das Gasthaus (более дешевая гостиница, часто в сельской местности), die Pension (пансион);
- die Appartements (меблированные комнаты);
- die Ferienwohnungen (частный сектор на время отпуска, каникул);
- die Privatzimmer (частный сектор);
- die Jugendherberge (молодежная турбаза);
- der Campingplatz (оборудованная автостоянка/кемпинг).
Die berühmteste Hotels sehen wir jetzt.
Das Hotel Nassauer Hof in der hessischen Landeshauptstadt Wiesbaden zählt zu den großen Grandhotels der Welt. Es wurde 2005 als erstes Hotel in Deutschland in die Klasse 5 Sterne Superior der Deutschen Hotelklassifizierung aufgenommen.
Das Breidenbacher Hof an der Königsalle in Düsseldorf. Bereits 1806 lies Wilhelm Breitenbach an dieser Stelle ein Grand Hotel errichten.
Das Grandhotel Hessischer Hof liegt ideal direkt gegenüber dem Messegelände und unweit des Stadtzentrums in Frankfurt am Main."
Das luxuriöse Grand Hyatt Berlin befindet sich im neu geschaffenen Stadtzentrum am Potsdamer Platz, in Berlin Mitte.
Das Rocco Forte Hotel de Rome verfügt über 146 Zimmer und Suiten, das italienische Restaurant “Parioli”, die Bebel Bar mit separatem “Velvet Room” und sechs Veranstaltungs- und Empfangsräume inklusive Ballsaal in Berlin.
Das Hotel “Vierjahreszeiten “ in München zählt ganz sicher zu den besten Hotels von Deutschland und gehört seit vielen Jahren zu “The Leading Hotels of the World”.
Nicht minder beeindruckend ist das elegante Hotel “Vierjahreszeiten” in Hamburg. Die Lage ist ebenfalls ideal. Wer gerne eine Städtereise planen möchte, eine Shoppingtour im Auge hat, dem sei das Vierjahreszeiten besonders ans Herz gelegt.
Es gibt auch:
Hotel Adlon Kempinski, Berlin
Sofitel Munich Bayerpost, München
Ritz-Carlton Wolfsburg, Wolfsburg
Grandhotel Schloss Bensberg, Köln
Hotel Concorde Berlin, Berlin
St: записывают названия гостиниц
P: Wenn wir in ein Hotel ankommen, kann man diese Tabelle sehen. Wie denken Sie? Wie übersetzt diese Tabelle?
Какие надписи вы можете увидеть в гостинице?
| Rezeption | Администратор | Ziehen! | К себе! |
| Eingang | Вход | Drücken! | От себя! |
| Ausgang | Выход | Frisch | Осторожно! |
| Notausgang | Запасной выход |
gestrichen! |
Окрашено! |
| Zutritt verboten! | Вход воспрещен! | Toilette (WC) | Туалет |
| Nicht rauchen! | Не курить! |
Geschlossen |
Закрыто |
| Geöffnet | Открыто | Besetzt | Занято |
Обсуждение со студентами.
Записи в тетрадях.
P: Arbeiten wir weiter! Jetzt hören wir einen Autotrenning. Hier spricht der Autor neue Ausdrücke. Hört zu und schreibt.
Wiederholen diese Ausdrücke mit dem Autor.
Gut! Sehr gut!
Weiter arbeiten wir mit dem Dialog. Stelle in richtige Form und übersetzt. Ich gebe euch 15 Minuten.
S. Guten Abend! Haben Sie noch Zimmer frei?
E. Das Zimmer liegt im dritten Stock.
S. Gut, ich nehme das Zimmer.
E. Ja, bitte. Das Zimmer 115 ist noch frei.
S. Was kostet ein Einzelzimmer pro Nacht?
E. DM 60,-mit Frühstück.
E. Guten Abend! Was wünschen Sie?
E. Füllen Sie bitte dieses Formular aus. Danke! Das ist Ihr Schlüssel!
S. Wo liegt denn das Zimmer?
S. Ich brauche ein Einzelzimmer mit Dusche und WC für fünf Tage.
Правильный диалог:
S. Guten Abend! Haben Sie noch Zimmer frei?
E. Guten Abend! Was wünschen Sie?
S. Ich brauche ein Einzelzimmer mit Dusche und WC für fünf Tage.
E. Ja, bitte. Das Zimmer 115 ist noch frei.
S. Was kostet ein Einzelzimmer pro Nacht?
E. DM 60,-mit Frühstück.
S. Gut, ich nehme das Zimmer.
E. Füllen Sie bitte dieses Formular aus. Danke! Das ist Ihr Schlüssel!
S. Wo liegt denn das Zimmer?
E. Das Zimmer liegt im dritten Stock.
Und jetzt füllen wir ein Formular aus. Заполните (по-немецки) регистрационный
формуляр гостиницы.
Anmeldeformular
Name________________________ Geburtsort__________________
Vorname______________________ __________________________
Geburtsdatum__________________ Wohnort___________________
Wohnanschrift: Strasse___________ __________________________
_____________________________ Firma______________________
Pass-Nr._______________________
Ankunft_______________________
Abreise________________________
Zimmer-Nr.____________________
Unterschrift ____________
Prüft sich! Проверьте себя!
Какие выражения вы употребите, если вам нужно:
спросить, есть ли свободные номера
сказать, какой номер вам нужен
узнать, сколько стоит номер в сутки
спросить, где расположен ваш номер
Hausaufgaben: написать реферат об одной из гостиниц, представленных в презентации; выучить новые слова и выражения наизусть.